¿Por qué este vino es distinto a los que bebo?
¿De dónde será ese joven?
¡Su Su!
Su Su.
¡Su Su!
Su Su.
Debió ser una trampa del Alto Dios.
Luego de la celebración,
volveré, visita oficial.
¿Por qué estoy aquí?
Qué sueño interesante.
¿Qué sueño te hizo sonreír tan feliz?
Un sueño de amor.
En mi sueño,
usaba magia de fascinación para aprovecharme de un joven.
Un sueño interesante.
¿Recuerdas el aspecto del joven?
Todo es culpa de tu fuerte vino.
No pude ver la luna con claridad.
¿Cómo lo recordaría a él?
Él vestía ropa verde oscuro...
Ni yo escapo a la magia de encantamiento de tu clan.
Adelante. No llegues tarde.
Me voy.
Por cierto...
Tu Cuarto Hermano se fue hace tiempo.
Al darle el vino, pídele que regrese cuando pueda.
Los campos necesitan trabajo.
Lo hiciste enojar.
Tú haz que vuelva.
No quiero que me grite por ti.
Yo...
No puedo aceptarlo.
Hermana.
¿Por qué me llama?
Vi su energía inmortal.
Debe ir al Banquete de Mar del Este.
¿Podría guiarnos allí?
Acompáñenme.
Gracias por guiarnos.
¿Puedo preguntar quién es?
Viví en
Bosque de Diez Millas de Duraznos de Zhe Yan.
¿Conoce al Príncipe Heredero?
No.
Descuide. Con su belleza,
él nunca la olvidará.
Pensará en usted.
Quizá eligieron una Emperatriz Celestial.
Pero, ¿cómo podría gustarle a Ye Hua esa anciana de Qing Qiu?
¿Anciana?
Qué raro, ¿por qué cubrieron la lámpara de cristal con hojas de nenúfar?
¿Trajo su invitación?
Sí, por favor.
Aún soy Señor Fantasma,
aunque no lo aceptes.
Tu padre, Gobernante de Mar Occidental, también se arrodillaría ante mí.
¿Señor Fantasma? Para nosotros,
solo eres el holgazán que la pasaba bebiendo en Monte Kunlun
hace 70 000 años.
Cállate.
Estamos de mal humor, parece.
Detengámonos ya.
No se enfade, Señor.
Ambos son discípulos de Alto Dios Mo Yuan.
No se enojen.
Estamos en buenos términos con Tribu Fantasma.
No rompamos una amistad que costó,
solo por problemas personales.
Hoy, como favor hacia mí,
no se enfaden.
Se lo ruego, Señor Fantasma.
- Alteza. - Alteza.
Buscamos tanto.
Su hijo no está.
A-Li nunca estuvo en Palacio de Cristal. Le divierte, habrá ido a jugar.
Busquen otra vez. Revisaré el jardín.
- Sí. - Sí.
Niño, ¿por qué estás cavando?
Saco la hierba. Padre dijo que el coral que hay debajo
es lo más hermoso del Mar del Este.
Nunca lo vi, por eso quiero ver.
¿Tu Padre?
- ¿Eres del Clan Celestial? - Sí.
Usa el abanico.
La hierba volará con solo agitarlo.
Qué abanico tan bonito.
Parece ser del Cielo.
Abanico Despeja Nubes.
Por favor.
Revisen otra vez.
La Tía de Qing Qiu llegará pronto.
No debe haber ninguna luz intensa.
Sí.
¿Me metí en problemas?
No eres el único.
Yo te di el abanico.
Madre.
¿Madre?
Madre, ¿por qué dejaste a A-Li y a padre?
¿Me confundes con alguien?
Su Su.
Padre.
Maestro.
No.
No es Maestro.
No lo es.
¡Qué insolente!
Cometí un error.
Ella no sería tan severa.
La ofendí.
Está bien.
¿Madre está enojada?
A-Li.
Vamos.
Madre.
A-Li.
Adiós.
Padre.
Ella luce igual a la pintura de madre del Palacio Xiwu.
¿Palacio Xiwu?
Entonces,
¿él es el Príncipe Heredero Ye Hua?
Tía.
¿Shao Xin?
Tía.
Ya no eres mi doncella.
No te arrodilles.
Tía, los últimos 300 años, te esperé en la entrada del valle.
Pero te negaste a verme.
¿Aún me culpas?
¿Me esperaste en la entrada?
Mi Gu nunca dijo nada.
Pero...
...no te vi en 300 años.
¿Tanto engordaste?
Oí a Zhe Yan decir
que esperas tu cuarto hijo.
Parece que tu relación con Sang Ji es muy buena.
Sang Ji ha sido bueno conmigo.
Pero no olvido lo sucedido hace 300 años.
Shao Xin,
deberías saber
que no te quiero ver.
Aunque me trataste mal,
habías sido mi doncella.
Dime lo que quieres.
Te concederé un deseo.
No quiero nada.
Estos 300 años, solo quise tu perdón.
A pesar de todo,
soy de Guarida del Zorro.
No.
Ya no eres de Qing Qiu.
Este deseo es mi regalo de boda.
Dilo.
Aceptaré.
Después de eso,
ya no te relacionarás conmigo.
Entiendo tu enojo,
pero ¿por qué no me das oportunidad?
¿No lo entiendes?
Nunca conociste a Sang Ji, dijiste que no te gustaba él.
Casada con él, no habrías sido feliz.
Y perdiste a Sang Ji, pero obtuviste a alguien mejor.
Ye Hua es estupendo.
Y es futuro Señor Celestial.
Pero si yo perdiera a Sang Ji,
no tendría nada.
Tienes razón.
Te creía enojada
porque dejé Qing Qiu sin decirte,
pero nunca que te enojaste por mi boda con Sang Ji.
Pues en mi corazón,
eres una inmortal sensible y ejemplar.
Entonces, no entiendes.
Shao Xin.
¿Recuerdas a tus compañeras
que se burlaban de ti en Qing Qiu?
Sí.
Deberías saber
que algunos no querían molestarte,
pero si te hubieran protegido,
las habrían molestado a ellas.
Por eso siguieron al más fuerte y molestaron al más débil.
¿Las perdonarías?
No.
Entonces, es lo mismo.
Tiene sentido que yo no quiera verte.
Sabes que soy una diosa.
Estudié durante miles de años
para llegar a este nivel.
¿Cuán bajas son mi moral y percepción?
No soy diosa sensible y ejemplar.
Me halagas.
¿No entiendes aún?
Aunque no fuera tu intención,
por tu culpa, todo el mundo se rió de mí.
Madre, ¿por qué dices que no eres una diosa ejemplar?
Eres la diosa más ejemplar del mundo.
¿Acabas de salir del suelo?
No, vine con magia.
Vine a buscar a mi madre con mi padre.
No la reconocí,
Alta Diosa Bai Qian de Qing Qiu.
Soy exactamente
90 000 años mayor que usted.
Debería llamarme
Tía.
A-Li la llamó madre.
Y debo llamarla Tía.
Qianqian,
¿tiene sentido?
Por cierto,
mientras hablaba con esta joven,
usted se ocultó a escuchar.
¿Tiene sentido?
Padre y yo no quisimos escuchar.
Padre dijo que madre también nos buscaba,
y por eso volvimos.
Pero al acercarnos, vimos a la señora
que te hablaba, y por eso nos quedamos ahí atrás.
¿Nos buscabas
porque no quieres dejarme y volverás al Cielo con padre?
¿No dejarte?
Solo me perdí.
A-Li tiene razón.
Su madre
no quiere dejarnos.
Madre es la mejor.
Madre, ¿cuándo volveremos a Nueve Cielos?
¿Volver al Cielo?
¿Mañana?
Genial. Madre volverá.
¿Estás emocionada después de tanto tiempo?
¿Emocionada?
Madre, ya que terminaron de hablar, vamos.
Espera.
Tengo algo más que decirle a la joven.
Vuelve y piensa qué quieres de mí.
Ve a Qing Qiu a buscarme cuando sepas.
Gracias, Tía.
También lo quiero.
¿Por qué un niño necesitaría un arma?
Madre.
Sé bueno.
De repente recordé que debo arreglar unas cosas.
Los veré mañana a los dos.
Qianqian, ¿temes que si nos ven juntos
los demás hablarán?
Piensa demasiado.
Pues estamos
comprometidos.
Eso no debe preocuparnos.
¿Comprometidos?
Hablando de eso,
al comprometerme Señor Celestial con segundo tío,
usted no existía.
Y ahora, de golpe, es adulto.
Cómo vuela el tiempo.
Hasta luego.
Por favor.
Príncipe, Pequeña Alteza.
¿En qué la ofendí?
¿Por qué arruinó mi jardín en esta celebración?
¿Me confunde con otra persona?
No puede negarlo.
El espíritu de coral de mi jardín vio.
Alguien de verde causó el fuerte viento.
¿Puede negarlo?
No puedo culpar a un niño.
Tiene razón.
Estuve en Bosque de Duraznos demasiado tiempo.
Es mi primera vez fuera
y causé tanto problema.
Arruiné su ánimo y manché la reputación de mi Alto Dios.
Castígueme, por favor.
¿El Bosque de Duraznos?
¿Es del Bosque de Duraznos?
Sí.
Alto Dios del Bosque de Diez Millas de Durazno...
Mi Alto Dios ha estado en reclusión decenas de miles de años.
Hoy, vine por pedido de Alta Diosa Bai Qian
y me honra ver el Palacio de Cristal.
¿Alta Diosa Bai Qian?
¿Vino con usted?
Ella no vino.
Cuando visité Bosque de Duraznos, Tía estaba enferma,
pero aceptó su invitación
y no quiso desairar, por eso me pidió que trajera los obsequios.
El obsequio de Alta Diosa, una perla que brilla de noche.
Junto a ella, el vino de durazno que hace Mi Señor.
Vine solo a entregar los obsequios.
Pero no creí que causaría este problema.
Castígueme.
Es culpa mía no recibirla tras semejante viaje hasta aquí.
No sienta culpa.
Ruego venga a beber al salón.
No hace falta eso.
Su Alteza no quiere que me muestre.
Qué humildad.
Me halaga.
Ya me voy.
Solo un vaso de vino.
No seas tan humilde.
Es solo una mentirita
y es para proteger al niño.
Podría haberlo dejado así,
pero en vez de eso, pelea.
Estoy furiosa.
Su Su, ¿de veras me olvidaste?
¿O estás fingiendo?
Príncipe Heredero, ángel, el salón principal está al frente.
El Príncipe Heredero llegó.
Saludos, Príncipe Heredero.
Príncipe Heredero. Tome asiento.
Por favor.
¿Es ella?
¿Conoces a la Princesa?
Sí, pero no tengo confianza.
¿El Príncipe Heredero me trajo para ocultarse de ella?
¿De quién?
Príncipe Heredero.
Quiero presentarle a mi hermana.
Mira, ahí viene ella.
Cuida a A-Li, ya vuelvo.
¿De veras intentará llevarme al Cielo?
¿Adónde vas?
Iré por tu padre y te devolveré a él.
¿Te preocupa que padre conozca bonitas jóvenes y me usas de excusa?
Siempre piensas cosas raras.
Tu padre es tan sincero.
No vería jóvenes en secreto.
Qué lástima
que no vi a Tía hoy.
Tía no vino.
¿Será porque Príncipe Heredero y Gobernante del Mar Norte estarían aquí
y para ella sería incómodo ver a sus dos prometidos juntos?
¿Por qué incómodo?
Hermano Mayor.
No es buen momento.
Vamos.
Tanto tiempo sin vernos.
Me alegro tanto de verlos.
- Adelante. - Sí.
¿Por qué tienes rojos los ojos?
Hacía tanto tiempo que no venía.
Es húmedo. No me hallo.
Entonces, vamos por padre.
Ye Hua fue a conocer a una joven, ir ahora no sería apropiado.
Madre, vamos.
Tu padre no querrá que lo interrumpamos.
Si no vas y los interrumpes,
Princesa Miao Qing se quedará con Padre.
Escucha, tu padre es joven.
También Miao Qing. Los jóvenes se atraen.
Es normal.
Si ya son pareja,
¿por qué separarlos?
Separar a una pareja está mal.
¿Por qué odias a Miao Qing como para querer separarlos?
Me estás culpando.
Bueno, bueno.
Sí, ella me salvó. Pero ya le agradecí.
Pero cree que padre gusta de ella y ella no quiso irse de Monte Junji.
No deja de seguir a Padre. Es muy molesta.
Fue muy bueno que te salvara.
No alcanza con solo agradecerle.
Ella se pasó. Sabe que Padre es casado, pero sigue buscándolo.
Vivió en casa de Madre y usó la cocina de Madre y quiere al esposo de Madre.
¿El Monte Junji del Este es de Su Jin?
No, no de Su Jin. Es tuyo.
Padre dijo que antes eras mortal
y te conoció en Monte Junji.
¿Tu madre es una mortal? ¿No es Su Jin?
¿Por qué estás confundida otra vez?
Tú me tuviste.
No esperaba que su único hijo
tuviera madre mortal.
Pero nunca antes me viste.
¿Cómo sabes quién soy?
Padre hizo dos dibujos, y colgó uno en mi cuarto y uno en la choza.
Antes, en el jardín, lucías igual a ella.
Ropa verde y cinta blanca en el rostro.
Con razón.
Padre dijo que Madre saltó por Terraza Zhu Xian después que nací.
Y dijo que ella fue al mundo mortal, pero que regresaría.
¿Terraza Zhu Xian?
La madre lo dejó y saltó de Terraza Zhu Xian.
No hallaron su cuerpo en ningún lado.
Pobre niño.
No parece importarte.
¿Quieres a alguien más y ya no nos quieres a nosotros?
Escucha, estoy comprometida con tu padre.
Recién nos conocemos.
No hay nada que deba importarme o no.
¡Excusas! Padre desposará a madrastra. Madre a padrastro.
El nombre A-Li es cierto. Merezco estar solo, no tener gran familia.
Está bien. Ninguno de los dos me quiere. Los dejaré.
Bueno, bueno. No llores.
No llores.
Niño,
si soy tu madre, no te abandonaré. Está bien.
No llores.
Pero no quieres a Padre.
Si no te casas con Padre, él desposará a Miao Qing.
Si la desposa y tiene otro bebé, ya no me querrá.
No llores.
Yo... si soy tu madre,
¿cómo no querría a tu padre?
Tu padre es muy valioso para mí.
Es mi dulzura, ¿no?
¿En serio?
Más en serio, imposible.
Ven conmigo, entonces.
Madre, es tu turno ahora.
Déjame pensar qué debo hacer.
Saludos, Padre.
Niño.
¿Quién eres?
Él me llama Madre.
En vista de la situación,
no puedo evitar componer un poema.
¿No les parece?
El cielo es vasto, la tierra es salvaje.
Una rama de damasco, pasará su paisaje.
Hermana, ¿no encaja justo?
Por favor, no se enoje. No sabía quién era.
No me atrevo a ser su hermana.
Solo admiro a Su Alteza.
No le pedí ninguna promesa.
Mi hermano quiere casarme en Mar Occidental.
Pero Segundo Príncipe es malcriado y hedonista.
No me quedó opción y usé la danza como invitación.
Quiero estar con Su Alteza de por vida.
Quiero ser su doncella y servirle a él, y nada más.
Permítamelo.
¿El Príncipe de Mar Occidental es Die Feng?
Sí.
Dime por qué es malo.
Él...
Era bueno
cuando estaba en Kunlun.
Pero tras la muerte de Mo Yuan,
se deprimió en Mar Occidental.
Bebe todo el día y juega con mujeres.
¿En serio?
Es la verdad.
Creo que el Gobernante quiere que ella esté con Ye Hua y le indicó decir eso.
Parece estar enamorada de Ye Hua.
No sería buena para Hermano Mayor.
Niño.
Parece que ella
realmente ama a tu padre.
No puedo separarlos.
Los dejaré.
No te vayas.
Dijiste que Padre es valioso para ti y que es tu dulzura.
¿Y se lo vas a dejar a otra?
Tus palabras no valen.
¿Dijiste...
...que soy...
...valioso para ti y que soy...
...tu dulzura?
Su Su...
¿Te haces la tonta?
¿O sí me olvidaste?
Ay, no. ¿Será que el Príncipe se mareó con las palabras dulces
y me volvió a confundir con su esposa?
Ya lo sabías.
¿Por qué hacerme decirlo?
Eres tan malo.
Padre, ¿no irás a buscar a Madre?
No hace falta, sé adónde va.
¿Nos quedaremos esta noche aquí?
No. Iremos a Bosque de Diez Millas de Duraznos.
¿A Bosque de Duraznos? ¿Me llevarás?
Tengo que preguntarle algo a Alto Dios Zhe Yan.
Subtítulos: Viviana Cilurzo